(資料圖)

perfect/flawless。a perfect plan（完美的計劃）；perfect crystal（完美晶體）。例：她把那段鋼琴曲演奏得很完美。Her execution of the piano piece was perfect. 

相信可以達到完美是不現實的。

It is unrealistic to believe perfection is an attainable goal. 

綠色墻紙是舊松木梳妝臺的完美襯托。

The green wallpaper is the perfect complement to the old pine of the dresser. 

力求達到她的完美標準，有時是很累人的。

It was fatiguing sometimes to try to measure up to her standard of perfection. 

她把那段鋼琴曲演奏得非常完美。

Her execution of the piano piece was perfect. 

這部電影展示了音響與影像的完美結合。

The movie displayed a perfect fusion of image and sound. 

他把工作和娛樂以一種完美而活躍的方式結合了起來。

He mixed business and pleasure in a perfect and dynamic way. 

旅行者們爬上巖石，尋找最完美的拍攝角度。

Tourists were scrambling over the rocks looking for the perfect camera angle. 

那是個完美的夏日。

It was a perfect summer"s day. 

露西曾是個追求完美的人，凡事都得完全正確。

Lucy was a stickler for perfection, and everything had to be exactly right. 

他對完美的追求是不懈的。

His quest for perfection is relentless. 

她努力做一個完美的賢妻。

She strove to perform all her wifely functions perfectly. 

她的最新小說是悠懶的夏日午后的完美讀物。

Her latest novel is perfect for a lazy summer"s afternoon"s reading. 

小說的形式新穎完美。

The novel achieves a perfection of form that is quite new. 

她被認為是最完美的小說家。

She was esteemed the perfect novelist. 

激發男人們性欲的身體不一定要完美。

The body that turns men on doesn"t have to be perfect. 

她最終找到了那件完美的大衣，款式漂亮、飾有花邊。

She finally found the perfect gown, a beautiful creation trimmed with lace. 

他們把劃船稱之為完美的運動。它鍛煉身體的各主要肌肉群。

They call rowing the perfect sport. It exercises every major muscle group. 

他以幾近完美的表現跨入領先位置。

He swept into the lead with an almost perfect performance. 

這既是個絕佳的安排，又是個完美的合作。

It was a nifty arrangement, a perfect partnership. 

沒有一個達到完美婚姻的神奇方法。

There"s no magic formula for a perfect marriage. 

他對任何不十分完美的事情都極少滿意。

He is rarely satisfied with anything less than perfection itself. 

“發現號”今晨從卡納維拉爾角的發射是完美的。

Discovery"s takeoff this morning from Cape Canaveral was flawless. 

他以超凡的技巧設法完成了一次完美的著陸。

With superb skill he managed to make a perfect landing. 

我們很不理智地期望孩子們有近乎完美的行為。

We unreasonably expect near perfect behaviour from our children. 

這次大膽的改編完美地把握住了庫爾特·馮內古特那部廣為稱贊的小說的精髓。

This ambitious adaptation perfectly captures the spirit of Kurt Vonnegut"s acclaimed novel. 

戰斗的每個階段都都進行得很完美。

Each stage of the battle was carried off flawlessly. 

弗吉尼婭是個完美主義者。她就是無法勉強接受任何平庸的東西。

Virginia was a perfectionist. She was just not prepared to settle for anything mediocre. 

他是個完美主義者，只發表那些令他完全滿意的成果。

He was such a perfectionist that he published only those results that satisfied him completely. 

他完美地演繹了這句臺詞，所有的人都哈哈大笑起來。

He delivered the line perfectly, and everybody roared with laughter. 

我們活在一個不完美的世界里。

We live in an imperfect world. 

鄭州商務英語 學校信息：勵普教育在線培訓 咨詢電話：